Ningyo Hime
Yoru no machi wa shizuka de fukai umi no you
tsuzuku michi ni tada atashi* hitori dake.
Tooi koe o tayori ni aruite tuku no
zutto sagashiteru sotto hikaru aoi hikari...
Nee... Atashi o mitsukete
soshite yonde kokoro de
Donna ni hanareta toshite mo
kikoeru kara...
Gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto dokoka niwa iru to negai nagara aruku...
Nee... Anata** o mitsukete
soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakute mo soba ni iru no
Tsunaida te o
hanasanai kara
Nee Atashi ga Anata o mitsukete
soshite nido to wasurezu
Donna ni mune ga itakute mo soba ni iru no
zutto... zutto...
:::::::::::::::::
Princesa Sirena
En la noche, el pueblo está en calma como el fondo del mar
Continúo bajando el camino yo sola
voy guiada por aquella voz que parece tan lejana
Sigo buscando sin cesar aquel suave. . . y azul lucero.
¡Hey!, me encontré a mí misma
y a mi alma, que me llama
Sin importar lo lejos que yo pueda estar,
yo puedo oírla.
La luz de plata quema
entre cada habitación
Camino por allí esperando por ella
en cualquier lugar, seguro está
¡Hey!, yo te encontre a ti
Y nunca te olvidaré
No importa cuánto me duela por dentro
seguiré a tu lado
La mano que yo tomé
no la soltaré jamás...
¡Hey! Yo te encontre a ti
Y nunca te olvidaré,
No importa cuánto me duela por dentro
seguiré a tu lado
Siempre . . . Siempre...
::::::::::::::::::::::::::::::::
*Atashi: forma femenina de expresar "yo", por ende, es utilizado por las mujres. Watashi tiene el mismo grado de formalidad, pero el genero es neutro.
**Anata: expresion formal para decir "Tú, Usted". Generalmente se aplica entre amantes.
::::::::::::::::::::::::::::::::
http://www.youtube.com/watch?v=4u4sC1UHW3w
viernes, 26 de septiembre de 2008
Ningyo Hime (Rie Tanaka)
"Princesa Sirena". Esta canción... simplemente dice mucho. Es el segundo Ending de la serie "Chobits". La Voz la pone Rie Tanaka, aunque el video no es demasiado impreisonante xD, la letra y el contenido de la cancion son hermosos. Es de esas canciones de amor que a uno se le permite dedicar cuando está enamorado.
jueves, 11 de septiembre de 2008
Heaven (Ayumi Hamasaki)
Esta canción la escuché por primera vez en la radio hace algunos años, ni siquiera supe como se llamaba, pero la melodía, el arreglo instrumental, la voz de la cantante... me conmovieron. Cuando la escucho le pongo imágenes y me armo un propio Video-clip (xD)... que resultaba ser bastante triste, y ahora que la traduje resultó no ser tan lejana mi idea hehehe. Para que lo disfruten: "Heaven" de Ayumi Hamasaki, en espeñol. xD
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saigo ni kimi ga hohoende
Massugu ni sashidashita mono wa
Tada amarini kirei sugite
Koraekirezu namida afureta
Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta
Watashitachi wa sagashiatte
Toki ni jibun o miushinatte
Yagate mitsukeatta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo
Unmei to iu igai
Hoka ni wa nai
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatte
Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konnanimo nokotteru kara
Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nokotteru kara
Shinjite aisuru hito
Watashi no naka de kimi wa ikiru
Dakara kore kara saki mo zutto
Sayonara nante iwanai
Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Cielo.
Me la ofreciste directamente,
Una sonrisa antes del final.
Fue algo tan hermoso,
Que dejé paso a las lágrimas.
Seguramente aquel día,
Juntos tocamos el amor.
Nos pedíamos el uno al otro,
Perdiéndonos en el tiempo.
Y nos encontramos al final,
Cualquiera sea el resultado, puede esperar por nosotros
No es nada, pero…
El destino…
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la
Te has establecido en aquel cielo,
y las estrellas brillan dulcemente sobre mi.
Quédate a mi lado, cariño,
atraviesa el tiempo y cambia de forma.
¿Te das cuenta? Aún no vemos el futuro
Aquí permanece como éste.
Quédate a mi lado, cariño,
Atraviesa el tiempo y cambia de forma.
¿Te das cuenta? Aún no vemos el futuro,
Permanece aquí.
Confía en mi, cariño,
vives dentro de mí.
Por eso, jamás
te diré adiós.
Aquél día, seguramente,
los dos tocamos el amor.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
http://www.youtube.com/watch?v=Qz9mW-EZJdI
lunes, 1 de septiembre de 2008
Houseki (Marina Inoue)
Ending de los OVA's "Le Portrait de Petit Cossette"; Houseki (Joyas) de Marina Inoue, en "esapñol".
Para ti, Amiga mía. Porque sé que te gusta la canción, hice lo mejor que pude para traducírtela.
kimi e no... ore no kokoro de...
Shirokaze de... Hana e no...
Houseki
(Marina Inoue)
Hisoyaka ni nagareru utagoe ni
Sotto mimi wo shimasete
Shiroi tsuki no tameiki wakeau no
Amaku kuchizukete
Koibito no you ni ne
Motto dakishimete
Konna ni hikaru nohara no kureru hou he
Kimi ga hitori de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wa kitto
Kurayami no fukaku ni shizunde iru kara
Tooku madoromu houseki no yume
Yoru no soko ni futari de sagashiteru
Hitotsu dake shikanai namae de
Watashi wo yonde hoshii no
Mada daremo shiranai
Sekai no dokoka de nemutteru
Omoide to mirai ni
zutto kagayaite
Aganau kizu no fukasa ga
Kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
Ima wa yasashisa yori mo itasa de
Kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai
Nogareru koto no dekinai kage no you ni
Itsumo chikaku ni iru kara
Kimi no otoshita namida no tsubu ga
yubi wo kazaru houseki kirakira to
Konna ni hikaru nohara no sono mukou he
Kitto futari de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wo kitto
Kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
Tooku houseki no nemuri wo sagashite
Yoru wo koeru chikara wo shinjiteru...
________________________________
Joyas.*
Escucha atentamente
La secreta voz cantante.
Mientras compartimos los suspiros de la blanca luna
Bésame dulcemente
Abrázame fuerte,
como un enamorado
No dejaré ir a tu soledad,
atrapada en nuestros dedos fuertemente unidos;
pues sin duda, podrás atravesar
aquel campo de luz
Hay una pequeña luz, sin duda
Hundiéndose en lo profundo de la oscuridad.
Juntos buscaremos, en lo profundo de la noche,
Un sueño de alucinantes joyas.
¿Quieres llamarme con el nombre
del único que permanece en pie?
Aún nadie conoce
el lugar del mundo donde duermes.
Brilla para siempre
en los recuerdos y en el futuro
Estas heridas incurablea
son prueba de lo profundo que he sentido.
Con más dolor que con ternura,
quiero derretir tu helado corazón
Para que no puedas escapar, siempre estaré cerca
Como si fuera tu sombra.
La lágrima que derramas
Es una joya que adorna mi dedo.
Sin duda, juntos podremos cruzar
este campo de luz
Aferrados ahora con la fuerza de nuestras manos,
no soltaré tu soledad
Podremos encontrar, seguramente
una pequeña luz en la profunda oscuridad
Mientras buscamos un sueño de distantes joyas
Creeré en el poder de sobreponerse a la noche...
kimi e no... ore no kokoro de...
Shirokaze de... Hana e no...
Houseki
(Marina Inoue)
Hisoyaka ni nagareru utagoe ni
Sotto mimi wo shimasete
Shiroi tsuki no tameiki wakeau no
Amaku kuchizukete
Koibito no you ni ne
Motto dakishimete
Konna ni hikaru nohara no kureru hou he
Kimi ga hitori de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wa kitto
Kurayami no fukaku ni shizunde iru kara
Tooku madoromu houseki no yume
Yoru no soko ni futari de sagashiteru
Hitotsu dake shikanai namae de
Watashi wo yonde hoshii no
Mada daremo shiranai
Sekai no dokoka de nemutteru
Omoide to mirai ni
zutto kagayaite
Aganau kizu no fukasa ga
Kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
Ima wa yasashisa yori mo itasa de
Kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai
Nogareru koto no dekinai kage no you ni
Itsumo chikaku ni iru kara
Kimi no otoshita namida no tsubu ga
yubi wo kazaru houseki kirakira to
Konna ni hikaru nohara no sono mukou he
Kitto futari de yuku kara
Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
Sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
Chiisana hikari wo kitto
Kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
Tooku houseki no nemuri wo sagashite
Yoru wo koeru chikara wo shinjiteru...
________________________________
Joyas.*
Escucha atentamente
La secreta voz cantante.
Mientras compartimos los suspiros de la blanca luna
Bésame dulcemente
Abrázame fuerte,
como un enamorado
No dejaré ir a tu soledad,
atrapada en nuestros dedos fuertemente unidos;
pues sin duda, podrás atravesar
aquel campo de luz
Hay una pequeña luz, sin duda
Hundiéndose en lo profundo de la oscuridad.
Juntos buscaremos, en lo profundo de la noche,
Un sueño de alucinantes joyas.
¿Quieres llamarme con el nombre
del único que permanece en pie?
Aún nadie conoce
el lugar del mundo donde duermes.
Brilla para siempre
en los recuerdos y en el futuro
Estas heridas incurablea
son prueba de lo profundo que he sentido.
Con más dolor que con ternura,
quiero derretir tu helado corazón
Para que no puedas escapar, siempre estaré cerca
Como si fuera tu sombra.
La lágrima que derramas
Es una joya que adorna mi dedo.
Sin duda, juntos podremos cruzar
este campo de luz
Aferrados ahora con la fuerza de nuestras manos,
no soltaré tu soledad
Podremos encontrar, seguramente
una pequeña luz en la profunda oscuridad
Mientras buscamos un sueño de distantes joyas
Creeré en el poder de sobreponerse a la noche...
jueves, 28 de agosto de 2008
Granizo en las manos
El muchacho estaba de pie, contemplando lo que quedaba. Con pesar se dio cuenta, y con dolor lo admitió: Aquel Mundo no podría repararse. Los Templos, los Muros, Los Cielos y la Tierra ya no volverían a ser los mismos. Hagalaz, la Fuerza del Blanco Granizo, había bailado una tétrica danza a su alrededor, lastimando lo más fuerte, y destruyendo todo lo demás.
Lo sabía, siempre lo supo: una vez comenzara la Tormenta, no habría marcha atrás. «Era necesario», se dijo «Las formas deben perecer alguna vez, sólo así podrá salir a la luz el Verdadero Fondo. “Aunque el Viento sople fuerte, las fuertes raíces siempre sostienen a los Fuertes Árboles”», había dicho su Maestro. El Anciano tan solo lo contemplaba desde cierta distancia, sin quitarle la vista de encima. El cielo permanecía oscuro, las nubes de tormenta no se iban todavía. El silencio de la escena era interrumpido por el pasar irreverente del Viento, y el aletear de dos cuervos que hacía poco habían llegado.
El viento seguía soplando, y el dolor en el pecho no se iba, y el amargor del llanto se ahogaba en la garganta del muchacho. Era necesario pasar por ese dolor, para conocerlo, para entenderlo, para hacerlo propio, interno. Ahora, él también bailaba al ritmo de las Sombras de Aquel Mundo. Podría dar el paso, convertirse en Esa Oscuridad, tener la Fuerza de Ese Granizo… Ser el Granizo… la Fuerza de todo aquello lo invadió nuevamente, como una corriente que intenta escapar de un cuerpo que no ofrece resistencia… y como tal, éste se rindió, y dio paso a su Propia Tormenta… Vientos, Lluvia, Aullidos, Susurros, Cánticos… Granizo… una tormenta que nacía de él y lo envolvía todo en esas sombras que tan sólo cono el Alma… mas, entre tanta sombra, lo vio: un resplandor, tan pequeño y distante como un rayo de sol…
Luego, el Silencio.
El ardor en las manos lo obligo a despertar. Los signos brillaban en su mano; como llamas ardían en la piel; como hielo, enfriaban el alma. Una vez sus ojos se abrieron, comprendió que no podría deshacerse de las marcas: eran suyas, con su sangre las había nutrido, con su voz las había cantado, y en sus sueños las veía cada noche. Quizás nadie lo entendiera, pero ya no había marcha atrás, las Huellas del Granizo, de Hagalaz, habían calado muy hondo, habían dolido demasiado. Las líneas se dibujaban en sus manos. Una sola palabra, un solo susurro, un solo pensamiento… tan solo un gesto y la Tormenta se desataría desde su propio corazón, tan solo un conjuro y la Dama Oscura atendería a su voz y se posaría a sus espaldas, rodeándolo con sus Lobos, despertando a la Noche, haciendo brillar la Luz que Hiela la Sangre.
¿Lo había conseguido?
Hagalaz brillaba en sus manos.
Buscó al Anciano, que estaba a su lado, siempre lo estaba, después de todo. «Aepandi nam…», susurró en su oído, y tras una sonrisa de satisfacción comenzó a caminar, canturreando en una lengua que tan solo Él conocía.
Aún desnudo y sintiendo como el dolor menguaba tanto en el cuerpo como en el alma, comenzó a caminar también, siguiendo al Viejo… Había que empezar de nuevo.
Sin poder seguir la letra, siguió al Anciano tarareando su Melodía.
Lo sabía, siempre lo supo: una vez comenzara la Tormenta, no habría marcha atrás. «Era necesario», se dijo «Las formas deben perecer alguna vez, sólo así podrá salir a la luz el Verdadero Fondo. “Aunque el Viento sople fuerte, las fuertes raíces siempre sostienen a los Fuertes Árboles”», había dicho su Maestro. El Anciano tan solo lo contemplaba desde cierta distancia, sin quitarle la vista de encima. El cielo permanecía oscuro, las nubes de tormenta no se iban todavía. El silencio de la escena era interrumpido por el pasar irreverente del Viento, y el aletear de dos cuervos que hacía poco habían llegado.
El viento seguía soplando, y el dolor en el pecho no se iba, y el amargor del llanto se ahogaba en la garganta del muchacho. Era necesario pasar por ese dolor, para conocerlo, para entenderlo, para hacerlo propio, interno. Ahora, él también bailaba al ritmo de las Sombras de Aquel Mundo. Podría dar el paso, convertirse en Esa Oscuridad, tener la Fuerza de Ese Granizo… Ser el Granizo… la Fuerza de todo aquello lo invadió nuevamente, como una corriente que intenta escapar de un cuerpo que no ofrece resistencia… y como tal, éste se rindió, y dio paso a su Propia Tormenta… Vientos, Lluvia, Aullidos, Susurros, Cánticos… Granizo… una tormenta que nacía de él y lo envolvía todo en esas sombras que tan sólo cono el Alma… mas, entre tanta sombra, lo vio: un resplandor, tan pequeño y distante como un rayo de sol…
Luego, el Silencio.
El ardor en las manos lo obligo a despertar. Los signos brillaban en su mano; como llamas ardían en la piel; como hielo, enfriaban el alma. Una vez sus ojos se abrieron, comprendió que no podría deshacerse de las marcas: eran suyas, con su sangre las había nutrido, con su voz las había cantado, y en sus sueños las veía cada noche. Quizás nadie lo entendiera, pero ya no había marcha atrás, las Huellas del Granizo, de Hagalaz, habían calado muy hondo, habían dolido demasiado. Las líneas se dibujaban en sus manos. Una sola palabra, un solo susurro, un solo pensamiento… tan solo un gesto y la Tormenta se desataría desde su propio corazón, tan solo un conjuro y la Dama Oscura atendería a su voz y se posaría a sus espaldas, rodeándolo con sus Lobos, despertando a la Noche, haciendo brillar la Luz que Hiela la Sangre.
¿Lo había conseguido?
Hagalaz brillaba en sus manos.
Buscó al Anciano, que estaba a su lado, siempre lo estaba, después de todo. «Aepandi nam…», susurró en su oído, y tras una sonrisa de satisfacción comenzó a caminar, canturreando en una lengua que tan solo Él conocía.
Aún desnudo y sintiendo como el dolor menguaba tanto en el cuerpo como en el alma, comenzó a caminar también, siguiendo al Viejo… Había que empezar de nuevo.
Sin poder seguir la letra, siguió al Anciano tarareando su Melodía.
lunes, 30 de junio de 2008
Yule
El frío y la lluvia acariciaban las paredes de aquella casa. El viento susurraba en mi oído los antiguos pensamientos que me invadían en noches como aquella. El sol se había puesto hacía mucho, era la media noche de una noche casi eterna, sombría, larga; la más larga y oscura de todas las noches…
Mi mente y mi corazón por mucho tiempo habían estado como aquella noche: fríos, oscuros, pesadamente densos, y con una lluvia constante que corroía las pocas esperanzas que quedaban. El Sol, y todo lo que ello conlleva, terminaba de morir aquella noche, igual que yo. Sin nadie que me acompañara, estaba solo.
Como si cobraran vida, las sombras me envolvieron y las escuché susurrar, en mi oído, los recuerdos que olvidé, las risas que se fueron, los cuentos que vivía cuando niño y que ahora tan sólo eran polvo en mi memoria. Como impulsado por esos murmullos abrí libros y cajones, y saqué de ellos la amarga sal, un vaso que contenía el llanto del cielo, una vela que creí perdida, y una pluma blanca y ligera como el viento de la mañana. No tenía un Lugar Sagrado, ni altar, ni templo, mas con la pluma saqué el polvo de una vieja estufa, la iluminé con la llama de aquella vela y la consagré con agua y sal. Añadí otra llama: una vela blanca que ardería según la llama de mi propia Fe.
Como cuando niño, dirigí mis palabras a la Noche que me envolvía; y mis palabras alcanzaron no sólo a la Noche, sino también al lejano Día. Y me escuchó la Tierra, que me otorgó pies firmes; y el Aire, que me recordó como hablar; y el Fuego que no se apartó de mi lado en aquél frío, para no dejarme a oscuras; y también el Agua, quien dio el abrazo más fuerte. Y, finalmente, llegó el momento de saludar al Espíritu, y de llamar al altar a los Antiguos, a los Dioses y las Diosas que vieron al Hombre nacer, crecer y morir. En ese círculo se reunieron todos: Guerreros, Doncellas, Madres, Magos y Sabios, Ancianos y Padres, todos esperando el nacimiento del Nuevo Sol.
Mi mente y mi corazón por mucho tiempo habían estado como aquella noche: fríos, oscuros, pesadamente densos, y con una lluvia constante que corroía las pocas esperanzas que quedaban. El Sol, y todo lo que ello conlleva, terminaba de morir aquella noche, igual que yo. Sin nadie que me acompañara, estaba solo.
Como si cobraran vida, las sombras me envolvieron y las escuché susurrar, en mi oído, los recuerdos que olvidé, las risas que se fueron, los cuentos que vivía cuando niño y que ahora tan sólo eran polvo en mi memoria. Como impulsado por esos murmullos abrí libros y cajones, y saqué de ellos la amarga sal, un vaso que contenía el llanto del cielo, una vela que creí perdida, y una pluma blanca y ligera como el viento de la mañana. No tenía un Lugar Sagrado, ni altar, ni templo, mas con la pluma saqué el polvo de una vieja estufa, la iluminé con la llama de aquella vela y la consagré con agua y sal. Añadí otra llama: una vela blanca que ardería según la llama de mi propia Fe.
Como cuando niño, dirigí mis palabras a la Noche que me envolvía; y mis palabras alcanzaron no sólo a la Noche, sino también al lejano Día. Y me escuchó la Tierra, que me otorgó pies firmes; y el Aire, que me recordó como hablar; y el Fuego que no se apartó de mi lado en aquél frío, para no dejarme a oscuras; y también el Agua, quien dio el abrazo más fuerte. Y, finalmente, llegó el momento de saludar al Espíritu, y de llamar al altar a los Antiguos, a los Dioses y las Diosas que vieron al Hombre nacer, crecer y morir. En ese círculo se reunieron todos: Guerreros, Doncellas, Madres, Magos y Sabios, Ancianos y Padres, todos esperando el nacimiento del Nuevo Sol.
En el Caldero ardieron los leños en homenaje al Astado, y junto a ellos se arrojaron las penumbras de una vida que ya no tenía sentido. Ardieron juntos, y juntos se consumieron. Los suspiros que siguen a esa noche limpiarán esas oscuras cenizas.
Al amparo de la Noche, frente al Fuego de Yule, el Nuevo Sol trajo la Luz Renovada a este mundo de sombras. Los mantos oscuros de aquellos que cayeron en la Oscuridad, quizás tengan aún una posibilidad de ser limpiados. Las almas aún pueden encontrar su camino de vuelta, mas no volverán a lo mismo. En algún momento, hasta los corazones puros son corrompidos. Traiga este Sol la Luz a los Rincones en sombras, y permítase a los Hombres ver Esa Luz.
Al amparo de la Noche, frente al Fuego de Yule, el Nuevo Sol trajo la Luz Renovada a este mundo de sombras. Los mantos oscuros de aquellos que cayeron en la Oscuridad, quizás tengan aún una posibilidad de ser limpiados. Las almas aún pueden encontrar su camino de vuelta, mas no volverán a lo mismo. En algún momento, hasta los corazones puros son corrompidos. Traiga este Sol la Luz a los Rincones en sombras, y permítase a los Hombres ver Esa Luz.
miércoles, 25 de junio de 2008
eX Dream.
eX Dream
(Myuji)
Se acerca el final de este mundo.
Los sueños y las esperanzas ya no importan.
Duermes en tu corazón,
pero no despertarás.
Siente con estas manos un futuro que no puede ser cambiado.
Ardiendo por tu vida.
Esta vida se consumirá algún día,
incluso si intentas evitarlo.
(Por un sueño perfecto)
Ahogado en mis sueños,
aunque se los recuerde, los sueños sólo son sueños.
Eres luz de estrella.
En ese mundo, desbordante de luz,
tu alma se perderá.
Inmediatamente después del despertar del ángel que entrega su amor.
Con estas manos, impide el final del futuro.
Ahogado por mi vida.
Algún día se la golpeará, pues esta vida no puede regresar.
(Por un sueño eX).
Ahogado en tus sueños, incluso si los recuerdo,
¿en dónde continúan los sueños?
Soy la luz de la luna.
Ahogado por tu vida.
Aguardan sorpresas, sin importar lo que se espere.
(Por un sueño perfecto).
Ahogado en mis sueños.
Incluso si llega la destrucción, no escaparé.
Ahogado por mi vida.
Nunca vacilaré, estos sentimientos no se detendrán.
(Por un sueño eX).
Ahogado en tus sueños.
Compañero a la prisa, esto se convertirá en el camino hacia el mañana.
Yo soy la luz de las estrellas.
http://www.youtube.com/watch?v=qO2ALzHVYgE
(Myuji)
Se acerca el final de este mundo.
Los sueños y las esperanzas ya no importan.
Duermes en tu corazón,
pero no despertarás.
Siente con estas manos un futuro que no puede ser cambiado.
Ardiendo por tu vida.
Esta vida se consumirá algún día,
incluso si intentas evitarlo.
(Por un sueño perfecto)
Ahogado en mis sueños,
aunque se los recuerde, los sueños sólo son sueños.
Eres luz de estrella.
En ese mundo, desbordante de luz,
tu alma se perderá.
Inmediatamente después del despertar del ángel que entrega su amor.
Con estas manos, impide el final del futuro.
Ahogado por mi vida.
Algún día se la golpeará, pues esta vida no puede regresar.
(Por un sueño eX).
Ahogado en tus sueños, incluso si los recuerdo,
¿en dónde continúan los sueños?
Soy la luz de la luna.
Ahogado por tu vida.
Aguardan sorpresas, sin importar lo que se espere.
(Por un sueño perfecto).
Ahogado en mis sueños.
Incluso si llega la destrucción, no escaparé.
Ahogado por mi vida.
Nunca vacilaré, estos sentimientos no se detendrán.
(Por un sueño eX).
Ahogado en tus sueños.
Compañero a la prisa, esto se convertirá en el camino hacia el mañana.
Yo soy la luz de las estrellas.
http://www.youtube.com/watch?v=qO2ALzHVYgE
jueves, 17 de abril de 2008
Nueve Meses...
Pronto se cumplirán nueve meses. Nueve oscuros meses en los que he sentido en la propia carne el peso de la Lanza, y del hambre de Pan y Agua. Largos y tensos meses en los que vi perecer ante mí a todo un mundo. Ríos de sangre se vertieron, cabezas rodaron, y almas libres quedaron sin cuerpos para habitar.
Pronto se cumplirán nueve meses desde que dejé de cantar y conjurar para escuchar, y nada se oyó desde los infinitos cielos. 23 años perdieron sentido, y mi rumbo se perdió en algún lugar entre el intuitivo y el racional, entre el mago y el sacerdote; en ese espacio vacío y baldío en el que tan sólo te resta esperar a que la oscuridad te envuelva para que todo cese por fin y puedas, simplemente, cerrar los ojos.
“La Muerte solo es eso, muerte”, fue lo que dije en aquellos días, y no me arrepiento ni me retracto de haberlo dicho, pues la muerte (los cambios) son eso, cambios, y si cada muerte es un cambio, entonces creo estar viviendo la mayor de mis muertes hasta ahora. ¿Quién es lo suficientemente “Digno” como para decir quién es más o menos honorable a la hora de morir o de cambiar? ¿Somos los humanos lo bastante Concientes como para poder ponernos en los zapatos de otro y decidir si su motivo es justo o injusto; si sus argumentos son más o menos válidos?... La Muerte interior es vivida por cada persona en silencio, y aunque pueda expresarse lo mejor posible en palabras, el texto se queda incompleto, corto, pues el tiempo a ciegas, a oscuras, las lágrimas, la angustia, la impaciencia, la desilusión, la impotencia, la rabia y la pena no tienen correspondiente en la tinta o en la voz.
Ya serán nueve meses, y algunas cosas se han conseguido sacar en limpio, cosas que no me esperaba del todo, pero que, siguiendo la voz de mi intuición, supe desde antes de que todo esto comenzara. Ahora que el sacrificio en el Árbol está por concluir y que las Nueve Líneas comienzan a vislumbrarse en lo más profundo del Pozo, es momento de “Saltar entre Gritos” y caer a la Tierra, deshecho por el dolor y el agotamiento, para luego despertar, conciente de que lo primero que veré será el cegador resplandor de una Hagalaz… ardiendo en mi mano…
Lo que resulte de todo esto quizás ya esté escrito en el Antiguo Pozo, aunque los renglones finales siempre están por escribirse…
Nam ec vp rvnar
opandi nam
fell ec aptr þaðan
Suscribirse a:
Entradas (Atom)